You are currently browsing the tag archive for the ‘lu campo di girasoli’ tag.

L'uomo che verrà (G. Diritti)

L'uomo che verrà (G. Diritti)

Non ho mai parlato, su questo blog, di film, questa è la prima volta. C’è qualcosa di poetico nel dialetto. C’è un attaccamento a qualcosa di antico, il dialetto è come una radice dalla quale ti separi imparando a leggere e scrivere una nuova lingua. Sono belli i dialetti, quando non sono violenti. L’uomo che verrà è un film, interamente in dialetto, con i sottotitoli in italiano, perché per un film è necessario farsi capire. È un film con un ritmo diverso, parla dell’eccidio di Marzabotto, conosciuto anche come “strage di Montesole”. Fu una rappresaglia contro la popolazione locale, a causa della resistenza, dei partigiani. Ma i partigiani lì non erano solo coloro che nei boschi difendevano il territorio, i partigiani erano le donne che cercavano di dar da mangiare ai figli, gli stessi bambini che crescevano tra i nazisti e la violenza del fascismo, il freddo e la povertà. Partigiana, tra quelle montagne, in questo film, è la stessa esistenza delle persone. Non conosco il cinema, se non da spettatore, non conosco le tecniche né come si realizza un film o distribuisce, ma mi piacciono le storie e questo film è una storia, fatta di persone vere in una lingua, in un dialetto.

Recentemente ho letto un altro libro, lu campo di girasoli, di Andrej longo. È tutto in una lingua sognata a cavallo tra l’onirico e il leccese. È un altro dialetto, porta con sé un’altra storia e altre forme di povertà. Perché i dialetti sono poveri, non esistono dialetti ricchi. Ed è un libro pieno di poesia, nonostante la storia sia semplice e il libro breve (circa 150 pagine) la poesia trabocca.

Ecco, questo libro mi ha ricordato questo film e ve ne parlo, perché il dialetto non è una rivoluzione, è una tradizione. E non penso sia giusto conservarlo o insegnarlo, non so cosa è giusto, ma so che adottarlo, ogni tanto, è una grandissima forma di resistenza.

 

Luca Romano

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: