Dunque il racconto è online su scribd. Si chiama Natasa. Il progetto prevede altre 9 ‘cover’ di altri racconti di autori famosi. Natasa è in originale di Nabokov. Cliccando qui potrete leggere il 20% e poi decidere di comprarlo per 99 cent di dollaro (79 cent di € circa). Questo è tutto. Il progetto si chiama #coverinconsistenti e sarà l’# che accompagnerà tutti i post e (spero) le vostre eventuali condivisioni.

Natasa è un racconto che sovrappone quasi schiacciando uno sull’altro i piani del reale e dell’immaginario. I due piani si confondono e il realismo non è nient’altro che una forma di immaginazione, o l’immaginazione non è nient’altro che un’altra forma di realismo.
Il rapporto con l’originale è dettato quasi ed esclusivamente dall’idea di questo rapporto tra realismo e immaginazione. Il punto di vista del narratore cambia, cambia la trama, alcuni avvenimenti ci sono in Nabokov e nella mia versione no, cambiano alcuni nomi, seppur di poco, e cambia completamente lo stile di scrittura.

Luca Romano – Natasa by Luca Romano

Annunci